I Never Thought of this Expression as Being Cute , But She Pulls it Off

This was taken by my colleague, Daily Planner Dave, while we were in the Shibuya subway station in Tokyo.
What do you think? Does she know how it translates in English slang?